פסק דין הינו אחד המסמכים החשובים ביותר להקפדה על תרגומו על מנת שזכויות הצדדים יבואו לידי ביטוי בשפת היעד כמו בשפת המקור. בהתאם לכך אנו מקפידים על דיוק במושגים המשפטיים, כמו גם על ביצוע קפדני של הגהה ואימות נכונות התרגום.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

אישור נוטריוני אלקטרוני, אפוסטיל אלקטרוני 

כעו"ד ונוטריון הבקיא בעולם הטכנולוגי, יריב קדם מצוייד במיטב התוכנות, המיומנות והידע כדי לספק ללקוחותיו לא רק אישורים נוטריוניים פיסיים לתרגום פסקי דין, אלא גם אישורים נוטריוניים אלקטרוניים, ואישורי אפוסטיל אלקטרוניים, בהתאם לחוק בישראל ולאמנות הבינלאומיות שישראל צד להן. היתרונות הגדולים של אישורים דיגיטליים אלה הם המהירות, הזמינות, הנוחות והעלויות הנמוכות יותר ללקוח בקבלת האישורים ישירות לאימייל, והעברתם לחו"ל בלחיצת כפתור, לכל גורם וגורם שצריך את אותו אישור.    

עיצוב פסק הדין המתורגם  

פסקי דין ויתר המסמכים המתורגמים על ידי משרדנו מעובדים באופן קפדני גם כדי שייראו טוב מבחינת עיצובם, קרוב ככל האפשר לעיצובם המקורי. זה לא רק נעים יותר לעין, אלא גם מאפשר לזהות מהר יותר את המסמך המתורגם לעומת מסמך המקור, ולקרוא באופן בהיר יותר את הטקסט הכלול בו. הדברים נכונים לתעודות ממשלתיות, ונכונים עוד יותר למסמכים וטבלאות מורכבים החל מתלושי שכר וטופסי 106, וכלה בגולת הכותרת של דו"חות כספיים. כל מי שיעביר לרשות ממשלתית, בנק או כל גורם אחר מסמך מוקפד שכזה, גם יציג את עצמו באופן מכובד וראוי כלפי מי שדרש אותו.

שירות מתקדם ונגיש

משרדנו מציע שירותים נוטריוניים מתקדמים הכוללים:
• אישורים נוטריוניים פיזיים ואלקטרוניים
• שירותי אפוסטיל פיזיים ואלקטרוניים לשימוש בינלאומי
• אפשרות לקבלת המסמכים המאומתים באופן מיידי דרך האימייל
• העברה מאובטחת של המסמכים לכל גורם רלוונטי

יתרונות השירות הדיגיטלי:
• חיסכון בזמן וכסף
• נוחות מרבית
• זמינות גבוהה
• אבטחת מידע מתקדמת
• תאימות לסטנדרטים בינלאומיים

אישורי אפוסטיל

שירותי האפוסטיל שלנו מקיפים את כל סוגי האישורים הנדרשים לתיקוף מסמכים בחו"ל במדינות החתומות על אמנת האג. אנו מטפלים בקבלת אישורי אפוסטיל כדלקמן: ממשרד החוץ לתעודות המקוריות. מבית המשפט – לאישורים נוטריוניים פיזיים. ממשרד המשפטים – לאישורים אלקטרוניים מאז שישראל הצטרפה בשנת 2022 להיות רשם אפוסטיל אלקטרוני (e-register).

צוות המשרד מלווה את התהליך מתחילתו ועד סופו, כולל הגשת הבקשות לגורמים השונים, מעקב אחר הטיפול, ואיסוף האישורים המוכנים. שירות זה חוסך לכם זמן יקר והתמודדות עם הבירוקרטיה.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

על מנת לקבל הצעת מחיר, אנא מלאו את פרטיכם