אנו משרד עורכי דין ונוטריון המספק תרגומים מקצועיים, משפטיים ונוטריוניים בשפות שונות וכן שירות קבלת אפוסטיל לתעודות ולאישורים נוטריוניים. צרו עמנו קשר לקבלת הצעת מחיר לתרגום בזמן קצר, בליווי אישי ובפיקוח עו"ד ונוטריון יריב קדם.

אישור תרגום נוטריוני לתעודת פטירה הינו אישור שמופק ע"י נוטריון והכורך יחד את תעודת הפטירה, התרגום שלה, ומסמך מאת הנוטריון המעיד על נכונות התרגום או אימות הצהרת מתרגם מקצועי כי הוא בקיא בשפת המקור ושפת היעד. כדי שלאישור תרגום נוטריוני לתעודת הפטירה יהיה תוקף מחייב בחו"ל, יש לצרף אליו גם אישור אפוסטיל, אולם לא כל הרשויות בחו"ל דורשות זאת, והן מסתפקות באישור הנוטריוני בלבד.

אישור אפוסטיל הינו אישור הניתן ע"י משרד החוץ לאישור הנוטריוני או לתעודת הפטירה עצמה כדי לתת להם תוקף מחייב גם בחו"ל. בהליך דומה ניתן לספק אישור כזה גם למדינה שאינה חברה באמנת אפוסטיל. משרדנו מטפל בהשגת כל האישורים הללו ובכך חוסך זמן יקר וטעויות אפשריות בתהליך.

משרדנו מטפל בכל הדרוש לתרגום תעודת פטירה הקבילה לשימוש במוסדות וברשויות בחו"ל – בדיוק, יעילות וחסכון בזמן וממון.