תרגום דו"חות כספיים הינו שירות חשוב ביותר המאפשר שימוש במסמכים פיננסיים מחוץ למדינת המקור. משרד עורכי דין ונוטריון יריב קדם, עם ניסיון של למעלה מ-25 שנה. אנו מתמחים במתן שירותי תרגום נוטריוני מקצועיים ומקיפים של דו"חות כספיים שונים ומסמכים פיננסיים מגוונים.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.

סוגי דו"חות כספיים לתרגום

המשרד מציע שירותי תרגום למגוון רחב של מסמכים פיננסיים. אלו כוללים דו"חות רווח והפסד, מאזנים שנתיים ורבעוניים, תזרימי מזומנים. נוסף על אישורים מרכזיים אלו משרדנו מבצע תרגומים גם של דו"חות תקופתיים מסוגים שונים. כמו כן אישורי רואה חשבון, דו"חות ביקורת, טופסי 106, תלושי שכר ומסמכי חשבונאות נוספים.

תרגום מאזנים, דו"חות רווח והפסד, תזרים מזומנים ועוד 

השירות המקצועי כולל:
– תרגום טקסטואלי מקיף של כל סוגי הדו"חות הכספיים
– אימות נוטריוני של חתימה על המסמכים במשרד או אצל הלקוח
– אישור נכונות התרגום
– תיקוף הצהרת מתרגם מקצועי (במידת הצורך)
– שירותי אפוסטיל להכרה במדינת היעד
– אפשרות לאישורים אלקטרוניים מתקדמים

שירותים דיגיטליים מתקדמים

כעו"ד ונוטריון הבקיא בעולם הטכנולוגי, המשרד מצויד במיטב התוכנות והידע המקצועי לספק:
– אישורים נוטריוניים אלקטרוניים
– אישורי אפוסטיל אלקטרוניים
– העברת מסמכים כבדים בקישור להורדה
– קבלת אישורים דיגיטליים או סרוקים ישירות לאימייל
– חתימות דיגיטליות מאושרות ע"י משרד המשפטים

יתרונות השירותים הדיגיטליים כוללים מהירות בקבלת האישורים וזמינות גבוהה. כמובן שזוהי גם נוחות מרבית לקבלתם, ובעלויות מופחתות, עם אפשרות העברה מיידית לחו"ל.

צוות מקצועי ושפות לתרגום הדו"חות הכספיים

מחלקת התרגום שלנו כוללת:
– מתרגמים מקצועיים בעלי התמחות בתחום הפיננסי
– מומחים בטרמינולוגיה חשבונאית
– שירותי תרגום במגוון שפות: אנגלית, רוסית, ערבית, צרפתית, איטלקית, ספרדית ושפות נוספות
– צוות מיומן בעל ניסיון רב בתרגום דו"חות כספיים

עיצוב ואיכות המסמכים

המשרד מקפיד על סטנדרטים גבוהים בעיצוב של תרגום דו"חות כספיים:
– שמירה על מבנה הדו"ח המקורי
– עיבוד קפדני של טבלאות ונתונים מספריים
– עיצוב מקצועי של טבלאות מורכבות
– הקפדה על בהירות וקריאות
– התאמה לדרישות הגופים הפיננסיים המקבלים ולדין הבינלאומי
– מראה מכובד ואלגנטי.

עלויות ותעריפים

המחירים לתרגום דו"חות כספיים נקבעים על פי תעריף אחיד של משרד המשפטים, היקף ומורכבות הדו"חות הכספיים, סוג האישור הנדרש ודחיפות הבקשה. ניתן לקבל ייעוץ ראשוני ללא תשלום, וכמובן הצעת מחיר מראש.

יתרונות השירות ע"י משרדנו 

ניסיון מעשי של למעלה מ-25 שנה בתרגום דו"חות כספיים מסוגים שונים. מענה מהיר ויעיל. הקפדה על דיוק בתרגום מונחים מקצועיים. ליווי מקצועי לאורך כל התהליך עם אפשרות לשירות דחוף. תמיכה טכנית מתקדמת באישורים ושירותים אלקטרוניים.

תהליך העבודה

1. קבלת הדו"חות הכספיים באימייל
2. הערכת היקף העבודה והצעת שכר טרחה
3. תרגום מקצועי
4. אישור נוטריוני, פיזי מסורתי או אלקטרוני
5. הנפקת אישורי אפוסטיל (במידת הצורך ולמדינות הרלבנטיות)
6. מסירת הדו"חות המתורגמים והמאושרים: אלקטרוני או סרוק במייל, פיסי בדואר שליחים, שליח לחו"ל, או איסוף עצמי מהמשרד.

סיכום

משרד עו"ד ונוטריון יריב קדם מציע פתרון מקיף ומקצועי לתרגום נוטריוני של דו"חות כספיים, תוך הקפדה על סטנדרטים גבוהים והבנה מעמיקה של המונחים הפיננסיים. הניסיון הרב והמומחיות המקצועית מבטיחים תרגום מדויק ואמין, המותאם לדרישות הגופים הפיננסיים בארץ ובחו"ל.

להתייעצות ראשונית ללא תשלום פנו בטופס מהאתר, התקשרו ישירות 03-6543210, או פנו באימייל: office@kedem-law.co.il.